|
من توركم ، آذری یوخ Vətən Anadır ANA çağırır bizi
| ||
|
|
پیام مدیر كل یونسكو به مناسبت روز جهانی زبان مادری (21 فوریه) ترجمه و تدوین : میلاد سابوتای اورمولو سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسكو) به همراه شركایش روز جهانی زبان مادری را از 14 سال پیش تاكنون گرامی داشته اند. ما برای نشان دادن اهمیت تنوع زبانی و چند زبانی ؛ سازمان‌ها ، كنفرانس‌ها ، كنسرت‌ها و سمینارهایی در سراسر جهان تشكیل داده ایم. پاسداری و ترویج از زبان‌های مادری كلید اصلی شهروندی جهانی و درك متقابل صحیح میان آنهاست. فهم و سخن گفتن به بیش از یك زبان منجر به درك بیشتری از ثروت تعامل فرهنگی در دنیای ماست. به رسمیت شناختن زبان های محلی مردم بیشتری را قادر میسازد تا صدایشان را به همگان رسانده و نقش فعالی در سرنوشت اجتماعی‌شان داشته باشند. به همین دلیل است كه یونسكو هرگونه تلاشی را جهت توسعه دادن همزیستی هماهنگ 7000 زبان مورد تكلم بشریت انجام میدهد. بؤلوم لر: یولداشلار، اوردا بیر یول وار منیم یولومدی اوزاقدا اولسادا منی یورسادا. قیچ لاریم یارالی ایاقلار قابار یولومدا دورمایین داشلار، قایالار. اوركده اود یانیر گؤزومده شاپاق دایانما قیچلاریم یورولما، دورما دایاغیم اول منیم، چاتیم داغا من داغین باشیندادیر گونشیم منیم. چوخ اولدوز قارانلیق یوللاردا یاندی یانان اولدوزچوخدور سایین بیلمیرم! كئچمیشیم ده یانیب تایین بیلمیرم. گئجه نین گؤزونه گوندوزی سوخدوم نورساچدیم تئللره قاراسی ایتسین قارا گونلریمین عؤموری بیتسین منیم او گونلرده گؤزوم قالمییب. عؤمورم آز دایان،چاتما سونا سن یولومون یوللاری چتیندیر منیم گلجك آیدین دیر بیلیرم آمما اولدوزوم بیر گئجه شاخاجاق گؤیده یاراجاق قارانلیقین اورگین اوندا ائلیمین گوجونی گؤررسن اوردا. اوردا بیر یول وار بیزیم یولوموز بیرلیگیمیزده دیر دیریلیگیمیز. بؤلوم لر: اۆز یازیلاریم ، داغ باشیندا لكه سیز قار، یاندی گئتدی یاندی گئتدی زینه زینه داغ دیبینده، گؤزیاشلاریم آخدی گئتدی نه باخیرسان آغ چیچكلر دونون سئریب یاشیل باغا یاشیل باغدا اورگ قانی، دامدی گئتدی دامدی گئتدی. دئ بولبوله هارایسیز قال هارای سالما بو باغلاردا هارای چی لار ساكیت قالیب ائل اهلینین دردلرینی، داندی گئتدی داندی گئتدی. سحر شئحی لكه سالماز گول اوستونده لكه قالماز آچ یاناقلار اوزون گولسون گولستانیم یاندی گئتدی. بؤلوم لر: اۆز یازیلاریم ، بیری وارایدی بیری یوخودو، آمانسیزلیق لاپ چوخودو. هركیمسه اؤزونی قوروماقدایدی.خانلارین آتلاری چاپماقدایدی. خانلارین قاروْوولچولاری
خالقین دیب اتاقلاریندان گزیب و دال بوجاقلاریدا آختارماقا هئچ كیمنن ایزن ایسته
مزدیلر.بو قاروْوولچولار خالقین ائوینین بیلدیریشلرین(خبرلرین)
خانا وئریب و چوخ واختلار ائوده اولان قیز اوشاقلارین خانا كنیز آپاراردیلار، بوندان دردلی اودور كی چوخلی واختلار ائوین قادینین زورلا
كیشیسینن آیریب خانا هدییه آپاراردیلار، بو قاروْوولچولار اؤزلری نه جینایت ائلردیلر آچیقلاماقی
یاخشی دییر. داشدان نفس چیخسا خالقدان دا نفس چیخاردی، بو جور جینایت و زورلی ایشلرخالقین
آمانین كسمیشدی،آمما دینه نین سسین بوغازیندا كسیردیلر. زور و قودرت اونلارین الینده ایدی،خالقین كیمسه سی یوخودور و اؤزلرده بیر
بیرلریندن قورخوردولار و بو سببه گؤره بیر یئره ییغیشیب بیر اولانمیردیلار، ایلان
چالمیش آدام كیمین رنگلی كندیردن ده قورخوردولار. بؤلوم لر: اۆز یازیلاریم ، گؤزلریم یول لاردا قالدی گلمه دی اورگین سئودیگی سئوملی یاریم. نه گولش سئویرم نه گول لی باغلار آسلانی داغلاردا آختاریرام من. هر گئجه ظولمتدن دوغولورسحر گونش یولون آچار باغلی قاپیدان. بو سؤزوم سون اولسون هیجرتیم ویصال یارالی داغلاردا یار آختاریرام. بؤلوم لر: اۆز یازیلاریم ، كشتار خوجالی به توركی (Xocalı Soyqırımı): كشتارصدها تن از
شهروندان بی گناه و بی دفاع می باشد كه توسط نیروهای ارامنه به كمك ارتش تا دندان مسلح366
روسیه تزار و بعضی از كشورهای مسلمان همسایه در تاریخ 25-26 فوریه 1992در منطقه
قره باغ صورت گرفت و این كشتار یك ننگ بر
پیشانی انسانی های به اصطلاح مترقی گذاشت.
بر اساس آمارهای موجود از جمله آمار سازمان دفاع از حقوق بشر در این كشتار 613 نفر غیر نظامی و 63 كودك به شكل بسیار وخیم و وهشتناك كه فقط از عهده انسان های حیوان صفت امكان پذیر است اتفاق افتاد. این واقعه در طول تاریخ بشریت یكی از غم انگیزترین رخ
دادها می باشد. هاردا قالدی داشلار كسن قیلینج لار هاردا قالدی قیلینج ووران اوغول لار. بؤلوم لر: اۆز یازیلاریم ، |
بلاقا گؤره چیراق یاندیر،اوجاق قور كور یوخودان بیرجه دور قوی امه یین داغیتسین یوردوموزا قیزیل نور . حبیب ساهر
Dağlıq Qarabağ (1988-1993) Xankəndi (18.09.1988) Əskəran (19.10.1991) Hadrut (19.11.1991) Xocalı (26.02.1992) Şuşa (08.05.1992) Laçın (17.05.1992) Xocavənd (02.10.1992) Kəlbəcər (3-4.04.1993) Ağdərə (07.07.1993) Ağdam (23.07.1993) Cəbrayıl (23.08.1993) Füzuli (23.08.1993) Qubadlı (31.08.1993) Zəngilan (30.10.1993) *** Azərbaycan ***
|
| [ طراحی : ایران اسکین ] [ Weblog Themes By : iran skin ] | ||
