قالب وبلاگ

قاراباغ ائله بیل آنامدیر منیم

آنامین روحونو اوردا گورموشم

انامین دیلینه باغلیدیر جانیم

انا دیلیم اولسه منده اولموشم

قوجا قارتال نه گزیرسن

داغلار قوینوندا قوینوندا؟

بالا گوردوم آناسینین

آغلار قوینوندا قوینوندا

نییه قلبین قارالیب دیر؟

گول اوستونو خار آلیب دیر

Olduqca qayğılı, olduqca qəmli

Sadə mənzərəli, sadə görкəmli

Yalnız ağac baхır bir dağ başından

O hansı əyyamın iğtişaşından

Hansı zəlzələdən olmuş müztərib

Düşünür təкliкdə sanкi bir qərib

Sarmış çеvrəsini inadlı bir çən

Danışır haqqında hər gəlib кеçən

جیرولامو آتاسی‌نین وئره‌جه‌یی جاوابی گؤزله‌مه‌دن اونون الیندن سیویشیب حَیطه گیردی. بوزومتول بئتون دؤشه‌مه؛ گیریش قاپیسی ایله اوزبه‌ا‌وز آلچاق، ساریمتیل رنگ‌لی ایداره بیناسی، سولدا - یییه‌لری اولان، آزمیش ایت‌لرین ساخلانیلدیغی اؤزل دام‌لار، ساغدا ایسه یییه‌سیز ایت‌لرین ساخلاندیغی قفس‌لر سیراسی. جیرولامو هیجان‌لا آناسینا دئدی:  

  - آنا، بالاجا قارا قریفون آلتمیش سایلی قفسده ایدی.  

  آناسی اونا جاواب وئرمه دی، او، آتایا ساری چئوریلیب دئدی:  

  - ایشچینی تاپمالیییق. ساریشین بیر اوغلاندی. بیز ده گئدك ایتلره باخاق.  

  آتا سیقار یاندیریب ایداره بیناسینا ساری اوز توتدو. آنا ایسه اوغلونون الیندن یاپیشدی، بیرلیكده قفسلره ساری گئتدیلر.  

Adam var zamanın dalınca gedir,
Adam var zamanın dalında gedir.
Adam var istəyin alınca gedir,
Gedir, lap ayağı yalın da gedir.

Adam var arını atıb belinə,
Adam var arından boynubükükdü.
Adam var dünyanı çatıb belinə,
Adam var dünyanın özünə yükdü

Əli Aslanoğlu