قالب وبلاگ

Sözüm özlərini türk, bizi “azeri” adlandıran Türkiyə türklərinə, daha doğrusu, osmanlı türklərinədir. Əziz qardaşlarımız, sizin türk olmağınıza kimsənin şübhəsi yoxdur. Amma bizi türk deyil, türk kökənli xalq kimi “azeri” çağırmağınızın nədən qaynaqlandığını özümə heç cür aydınlaşdıra bilmirəm. Bu qardaşlıq “qısqanclığı”dır, yoxsa nədir? Necə olur ki, Türkiyə mətbuatı İranda, Güney Azərbaycanda yaşayan azərbaycanlıları türk hesab edir, dilini türk dili adlandırır, ancaq, Arazdan şimaldakıları isə müvafiq olaraq “azeri” və “azeri dili” sayır? Məgər biz quzeylilər, güneylilərdən ayrı xalqı

.....

Sən mənim iki gözüm            Sən mənim ürək sözüm
Həm canım,həm də özüm    Səndən ayrılarammı?

Əlimə qandal vursalar           Lap canımı da alsalar
Səni məndən ayırsalar          Mən səndən ayrılarammı?

Suya həsrət qalsam belə      Son nəfəsi alsam belə
Səni canım bilə-bilə              Mən candan ayrılarammı?

Mən səndən ayrılarammı?

 

Mən atasiz qalmışam          من آتاسیز قالمیشام

illər o vudub məni          ایللر او وودوب منی

Mən anasiz qalmışam           من آناسیز قالمیشام

Elləro vudub məni           ائللرو وودوب منی

Ancaq bir an birca an      آنجاق بیر آن بیرجا آن

Doğma vətənsiz olsam      دوغما وطنسیز اولسام

Qoynunda çiçəklənən            قوینوندا چیچكلنن

Bağçasiz çəmənsiz olsəm   باغچاسیز چمنسیز اولسم

Heç nə ovutmaz məni       هئچ نه اوووتماز منی

Heç kəs ovutmaz məni     هئچ كس اوووتماز منی

Ya buz bağlar donaram       یا بوز باغلار دونارام

Ya alışıb yanaram             یا آلیشیب یانارام

Unutmaz vətən məni          اونوتماز وطن منی

El deyib ötən miəni       ائل دئییب اؤتن میه‌نی

Qürbət də yol otuyan     قوربت ده یول اوتویان

Tapdayar ötər məni          تاپدایار اؤتر منی

چیرپینیردی قارا دنیز                        باخیب توركون بایراغینا
آه اولمئدن بیرگورسه یدیم                دوشه   بیلسم توپراغینا
سیرمالار سارسام قولونا                  اینجی لر دوزسه م یولونا
فیرتینالار دور سون یانا                     یول وئر توركون  بایراغینا
آیری دوشدوم دوست ائلیندن            ایللر وار كی چارپار سینم
وفالی تورك گلدی یئنه                     سالام  توركون  بایراغینا  
قافقازلاردان اسن یئللر                     ایندی ساناسالام سویلر
اولسون بوتون توران ائللر                  قوربان  توركون بایراغینا
قافقازلاردان آشاجاییق                     توركلوكه  شان قاتاجاییق
توركون شانلی بایراغینی                  توران ائله آساجاییق.
 
                                EHMED CAVAD

سیناجاقسان اؤله جكسن
آغاجلاری كسن بالتا
گوجوموزو گؤره جكسن
آغاجلاری كسن بالتا.

سینیق سازا تئل اولاریق
ال بیر اولوب ائل اولاریق
داغدان گئلن سئل اولاریق
آغاجلاری كسن بالتا.

قارانلیغی آغ ائله ریك
اؤلو ائلی ساغ ائله ریك
قورو چؤلو باغ ائله ریك
آغاجلاری كسن بالتا.

داغ اوستونده های سالاریق
گئجه لره آی سالاریق
سوسوز یئره چای سالاریق
آغاجلاری كسن بالتا.

 نه قدر جان قورخوسو ایچینده یولا چیخماق اولار؟
نه قدر قان قورخوسو چكه-چكه سونسوزلوغا گئتمك اولار؟

گؤیده بیرجه بولود یوخ،
اوست-باشیم سو ایچینده
بو نه یولدور گئدیرم،
جان قورخوسو ایچینده؟…
یول گئدیرم من دلی
بو یول دلی، من دلی…
بو نه یولدور اولی،
نه سونراسی ایچینده؟..
بدن جانا یوكدور-یوك،
یئنه ده اونو سئودیك.
سونسوزلوغا گئدیریك
قان قورخوسو ایچیند…
سیز دئیین، بو یولون سونو یوخمو؟!